ベル通 フェイスブック


広告受付中です。様々な種類をご用意しています!詳細はこちらから。
スタッフ募集中。楽しくベルギーを発見してみませんか?スタッフに関する詳細は「こちら」でご覧下さい。お問い合わせフォームにてご連絡ください。



Click for Brussels, Belgium Forecast ベルギー
現在の気温




ブリュッセルの天気

第25回:チョコレートの買い方
2月14日はバレンタインSaint-Valentin,、その前の週末はSalon du Chocolatもありました。3月にはホワイトデー(ベルギーではありませんが)、4月にはイースターも!チョコを買う機会が何度もありますね!今回のレッスンではチョコレートショップにて、今すぐにつかえるフレーズを学びましょう。

   

Conversation:Acheter des pralines 会話:チョコを買う 

A: Bonjour, je voudrais deux ballotins de 300 grammes...
ボンジュール, ジュヴヅレ ドゥー バロタン ドゥ ツフアサン グハッム・・・
こんにちは,300g詰めの箱を二つください。

B: Je vous mets un peu de tout : chocolat noir, blanc, au lait ?
ジュヴメ アンプー ドゥ テュ ショコラ ノアール, ブラン, オレ?
それぞれ少しずつ入れますか?ブラック、ホワイト、ミルクチョコなど?

A: Uniquement noir et au lait.  Et sans crème, svp.
ユニックマン ノアール エ オ レ。 エ サン クレーム、シルヴプレ。
黒とミルクで、クリームはなしでお願いします。

B: Voilà. Autre chose ?
ヴォアラ。 オートゥル ショーズ?
どうぞ。ほかにありますか?

A: Oui. Dans un sachet, je voudrais des truffes… un assortiment.
ウイ。ダンザンサシェ、ジュヴヅレ デ テュリュッフ・・・サンナソルティマン。
はい。小袋のトリュフチョコレートを下さい。詰め合わせで。

Je voudrais aussi un sachet de chocolats blancs. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
ジュヴヅレ オシ アンサアシェ ドゥ ショコラ ブラン。 ケスク ヴム コンセイイェー?
ホワイトチョコの小袋もお願いします。どれがお勧めですか?

B: Le Manon café, et le Désiré fourré à l’ananas.
ル マノン キャフェー、エ ル デジレー フレー アラナナス。
コーヒーマノンとパイナップルデジレーです。

A: D’accord, j’en prends deux de chaque, et deux comme ça.
ダコール、ジャンプラン ドゥードゥシャック、エ ドゥー コッムサ。
ではそれをそれぞれ2つづつ。それとこちらをふたつ。


Grammaire : préciser les ingrédients  文法 : 材料の確認

Une glace, un yaourt, un gâteau, un biscuit, une praline …
ユンヌ グラッス、アン ヤウフトゥ、アン ギャトー、アン ビスキュイ、ユンヌ プハリンヌ…
アイス、ヨーグルト、ケーキ、ビスケット(クッキー)、プラリネチョコ…

+ Àの前置詞 + 定冠詞(でもLE・LESとの組み合わせは変換します!)

(À + le >) AU
À + LA
À + L’
(À + les >) AUX
beurre, chocolat, rhum…
crème, liqueur, vanille…
abricot, amande, orange…
abricots, fruits, raisins secs…*
男性名詞
女性名詞
母音から始まる名詞
複数の名詞*

*果物の場合、素材や香りを使った場合には単数か複数の言い方があります。
à la fraiseイチゴの香り・aux fraisesイチゴ何個か)


Vocabulaire  ボキャブラリー 

Un sachet アン サシェ 小袋
Un ballotin アン バロタン
300 grammes de … ツフアサン グハッム ドゥ ・・・ ・・・の300グラム
Un assortiment de … アンナソフティマン ドゥ・・・ ・・・の詰め合わせ
(du) chocolat noir / blanc / au lait (ヂュ)ショコラ ノアール, ブラン, オ レ ブラック/ホワイト/ミルクチョコ
…fourré à ・・・フレー ア・・・(定冠詞との組み合わせは上と一緒です ・・・詰めの・・・
… sans alcool / sans crème ・・・サンザルコッル / サン クレーム 酒 / 生クリームなし
Un peu de tout アン プー ドゥ テュ それぞれ少しずつ
… de chaque ・・・ ドゥ シャック それぞれ・・・ずつ
Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Qu’est-ce que vous aimez, personnellement ?
ケスク ヴ ム コンセイイェー
ケスク ヴ ザメー, ペフソネッルマン?
何がお勧めですか?
あなたは(個人的に)なにがおすきですか?



<<前回へ  次回へ>>


Naomi NAOMI: 短期大学文学部で哲学と文学を専攻後、ルーヴァン大学文学部を卒業。中等・高等教育の上級教員資格を取得。 ブリュッセルの日本人向けの語学学校でフランス語教師をしています。 メールでのお問い合わせはこちらメール

「ベル通のフランス語講座を担当させて頂きます。よろしくお願いします。」
「アシスタントのNATSUです。
フランス語は初心者ですが普段の生活でも活かせるフレーズを中心にお伝えしていこうと思っています。 よろしくお願いします。」



ホームへ | フランス語講座一覧へ |