ベル通 フェイスブック


広告受付中です。様々な種類をご用意しています!詳細はこちらから。
スタッフ募集中。楽しくベルギーを発見してみませんか?スタッフに関する詳細は「こちら」でご覧下さい。お問い合わせフォームにてご連絡ください。

Click for Brussels, Belgium Forecast ベルギー
現在の気温




ブリュッセルの天気

第24回:「時間の約束の仕方」や「時間に関する表現」

こんにちは、季節はすっかり夏から秋へそして冬になりつつありますね。そして夏時間から冬時間へと変わりました。皆様お元気にお過ごしでしょうか?今回のレッスンは時間について会話文より待ち合わせ時間の約束、時間表現を習っていきましょう♪ 

Conversation 会話 

A: On déjeune ensemble samedi ?
オン デジョン  アンサーンブル サムディ?
土曜日、一緒にランチしようか?

B: Oui, à quelle heure ?
ウイ, アケローフ?
はい,何時に?

A: À midi pile, car j’ai un rendez-vous vers trois heures et demie.
アミディピル,カーフ ジェー アンランデーヴ ヴェフ トゥホアゾーフエドゥミー。
12時ぴったりで,3時半には約束があるから。

B: D’accord, à samedi !
ダコーフ,アサムディ! 
了解、では土曜日に~!

[le jour du RDV…約束の日]
A: Tu es en retard ! J’attends depuis 20 minutes.
チュ エ アンフターフ! ジャタン ドゥピュイ ヴァンミニュットゥ!
遅刻だよ!私は20分前から待っているのに!

B: Désolé ! Je suis parti à midi moins vingt, mais le métro est resté bloqué pendant 10 minutes !
デゾレー! ジュシュイ パフティ アミディモアンヴァンツ,メ ルメツロ エ レステー ブロッケー パンダン ディーミニュットゥ!
ごめん!12時20分前に出発したけれど、メトロが10分間止まってしまって!

A: OK… je suis pressé, on commande vite ?
オーケー。。。 ジュシュイ プレッセー, オン コマーンドゥ ヴィットゥ?
分かった。。。 急いでいるから,早く注文しよう!

[à la fin du déjeuner…ランチが終わるころ]

B: Tu as le temps pour un café ?
チュア ルタン プーフ アンキャフェ?
コーヒー飲む時間はある?

A: Oui ça va, je serai à l’heure si je pars dans 10 minutes.
ウイ サヴァ,ジュスレー アルーフ シジュパーフ ダン ディーミニュットゥ。
うん 大丈夫,10分後に出発すれば間に合うから。


Vocabulaire  ボキャブラリー 

À quelle heure
Vers quelle heure
アケローフ
ヴェーフケローフ
何時に
何時ぐらいに
À + jour ア +曜日 ・・・に(会いましょう)!
En avance
À l’heure
En retard
アンナヴァーンス
アローフ
アンルターフ
早めに
時間通りに
遅れて,遅刻
Depuis + temps
Pendant + temps
Dans + temps
ドゥピュイ + 時間
パンダン + 時間
ダン + 時間
・・・から
・・・中,の間
・・・後に
Être pressé Être動詞+ プレッセー 急いでいる
Avoir le temps Avoir動詞+ ルタン 時間がある,暇
Vite (!) ヴィットゥ(副詞か間投 早く(!)


補足

 * AM/PM :   … heure(s)   ・・・ゾーフ 
du matin       de l’après-midi    du soir
ヂュマタン ドゥラプヘミディ ヂュソアーフ
朝の・・・  午後の・・・  夜の・・・
ちなみに午前0時を過ぎたら "朝の・・・時" と言います

* H’15 :    … heure(s)  et quart   ・・・ゾーフ  エ キャーフ 

* H’30 :    … heure(s)    ・・・ゾーフ
trente et demie
ツハーントゥ  エ ドゥミー  
いつでも使えます 12時間のシステムでしか使えません
01時30分 une heure trente
13時30分    treize heures trente
01時30分 une heure et demie
13時30分    /

 * H’45 :    … heure(s)  moins le quart ・・・ゾーフ  モアン ルキャーフ (15分前)

5分前」~「25分前」まで使えます。しかしほとんどの場合「20分前」までしか言い表しません。「25分前」より「35分」という言い方をします。

* Midi / Minuit :   「12時・douze heures・ヅーゾーフ」 と「2時・deux heures・ドゥーゾーフ」の違いが言いにくく、聞きにくいので 12時の代わりにミディ「正午」もしくはミニュイ「真夜中」が使われます。 注)Midiは時間/昼時間の意味があります。



<<前回へ  次回へ>>


Naomi NAOMI: 短期大学文学部で哲学と文学を専攻後、ルーヴァン大学文学部を卒業。中等・高等教育の上級教員資格を取得。 ブリュッセルの日本人向けの語学学校でフランス語教師をしています。 メールでのお問い合わせはこちらメール

「ベル通のフランス語講座を担当させて頂きます。よろしくお願いします。」
「アシスタントのNATSUです。
フランス語は初心者ですが普段の生活でも活かせるフレーズを中心にお伝えしていこうと思っています。 よろしくお願いします。」



ホームへ | フランス語講座一覧へ |