ベル通 フェイスブック


広告受付中です。様々な種類をご用意しています!詳細はこちらから。
スタッフ募集中。楽しくベルギーを発見してみませんか?スタッフに関する詳細は「こちら」でご覧下さい。お問い合わせフォームにてご連絡ください。

Click for Brussels, Belgium Forecast ベルギー
現在の気温




ブリュッセルの天気

第23回 :  「バカンスはどうだった?」
”C’était comment les vacances ?”

こんにちは、最近のベルギーはお天気もよくすごしやすいですね。
ところでお休みはどこにいかれましたか?今回はバカンス後に交わされる会話からフランス語を学びましょう!!

Conversation 会話 「バカンスはどうだった?」

Bonjour ! C’était comment les vacances ?
ボンジュール,セテ コマン レヴァカンス?
こんにちは!バカンスはどうでしたか?

Je suis allée à Barcelone, c’était bien !
ジュスイザレー ア バルスロンヌ,セテ ビアン!
バルセロナへ行きました。よかったです!

Il faisait beau ?
イル フゼ ボー? 
お天気はよかったですか? 

Oui, sauf le premier jour : il a plu. Après, il faisait beau et bon.
ウイ,ソフ ルプフミエー ジュール,イラプリュ。アプレ,イル フェゼ ボー エ ボン。
はい、最初の日だけ雨が降りました。後は天気がよくて気温が居心地よかったです。

Quelle chance ! Qu’est-ce que vous avez visité ?
キェルシャンス! ケスク ヴザヴェーヴィジテェー?
運がよかったね!何を訪れましたか?

Nous avons visité la Sagrada Familia, le parc Güell, la Casa Milà, le Musée Picasso… Les enfants voulaient  voir l’Aquarium, mais on n’avait pas le temps.
ヌザヴォンヴィジテェー ラ サグラダファミリヤ,ル パルク グエル,ラ カザミラ,ル ミュゼー ピキャソ・・・レザンファン ヴレ ヴォアール ラクアヒヨム,メ オンナヴェパ ルタン。
サグラダファミリヤ,グエル公園,カザミラ,ピカソ美術館などを訪ねました。 子どもたちは水族館を見たかったのですが時間がありませんでした。

Vous étiez très occupés ! Mais vous avez bien mangé?
ヴゼティイェー ツレゾキュペー! メ ヴザヴェー ビアン マンジェー?
とても忙しかったんですね! でもたくさん食べましたか?

A midi, nous mangions un snack. Le soir, on se promenait dans les Ramblas, puis on mangeait de la paella ou des tapas, c’était très bon.
アミディ, ヌマンジオン アン スナック。ルスアール, オン スプロムネ ダン レハンブラス, ピュイ オン マンジェ ドゥラ パエリャ ウ デタパス, セテ ツレボン。
お昼はスナックを食べていました。夜はラスランブラスで散歩をしました,そしてパエリヤかタパスを食べていました。とてもおいしかったです。


Vocabulaire  ボキャブラリー 

C’était comment ?

セテ コマン

どうだった?

C’était bien / bon

セテ ビアン・ボン

よかった・おいしかった

Il faisait beau / mauvais
Il faisait froid / bon / chaud

イルフゼ ボー・モヴェ
イルフゼ フホア・ボン・ショー

天気がよかった・悪かった
寒かった・気温が居心地よかった・暑かった

Il a plu / Il pleuvait / Il pleut

イラプリュ・イルプルヴェ・イルプルー

雨が降った・降っていた・降っている

Quelle chance !

キェル シャアンス

(運が)よかったね!

On n’avait pas le temps

オン ナヴェパ ル タン

時間がない・なかった

Vous étiez occupé

ヴゼティエー オキュペー

あなたは 忙しかった

Visiter

ヴィジテェー

訪ねる

Manger

マンジェ 

食べる

Se promener

ス プロムネー

散歩をする



POINT DE CONJUGAISON : L’IMPARFAIT 文法のポイント半過去形

Utilisation  使い方:
過去の継続する状態(行為)について説明するときに使います(~していた)

Formation作り方:
動詞の本 + 語尾(一人称、単数、複数)
-AIS, -AIS, -AIT, -IONS, -IEZ, -AIENT

Par exempleたとえば :
VOULOIR : ils voulaient
MANGER : nous mangions*
SE PROMENER : on se promenait

Verbes irréguliers不規則な動詞 :
ÊTRE > ÉT-… : c’était, vous étiez
AVOIR > AV-… : on avait
FAIRE > FAIS-… : il faisait

*MANGER > mange-… AIS/AIT/AIENTでの語尾の前は「E」を残さないで「ジェ」の代わりに「グ」と読みます。(G+A,Oは ガ・ゴになります)



<<前回へ  次回へ>>

【関連記事】
No. 7 『夏のヴァカンス』

Naomi NAOMI: 短期大学文学部で哲学と文学を専攻後、ルーヴァン大学文学部を卒業。中等・高等教育の上級教員資格を取得。 ブリュッセルの日本人向けの語学学校でフランス語教師をしています。 メールでのお問い合わせはこちらメール

「ベル通のフランス語講座を担当させて頂きます。よろしくお願いします。」
「アシスタントのNATSUです。
フランス語は初心者ですが普段の生活でも活かせるフレーズを中心にお伝えしていこうと思っています。 よろしくお願いします。」



ホームへ | フランス語講座一覧へ |